本期電機(jī)百科，皖南電機(jī)將帶大家了解下怎樣識(shí)別進(jìn)、出口電機(jī)英文銘牌上的內(nèi)容。

進(jìn)、出口電機(jī)銘牌中的內(nèi)容一般采用英文書(shū)寫(xiě)，因沒(méi)有統(tǒng)一規(guī)定，所以所用英文單詞或 簡(jiǎn)寫(xiě)形式等不盡相同。表1給出了一些中、英文對(duì)應(yīng)關(guān)系，供參考。

▲表1 進(jìn)、出口電機(jī)英文銘牌解讀表  

對(duì)完全不懂英文的人員，也可通過(guò)其中所標(biāo)英文單位來(lái)了解它所表示的參數(shù)，如 “×××kW”為功率；“ ×××A”為電流；“ ×××V”為電壓；“ ×××Hz”為頻率等。 其中英文單詞字母有的全用大寫(xiě)或小寫(xiě)（縮寫(xiě)形式一般為大寫(xiě)），有的則只有第一個(gè)字母大寫(xiě)，閱讀時(shí)應(yīng)注意它們的含義是相同的。

▲表2 世界上主要電機(jī)生產(chǎn)國(guó)、地區(qū)、廠家名稱(chēng)中英文對(duì)照表

圖2給出了一些電機(jī)生產(chǎn)國(guó)或知名公司的英文書(shū)寫(xiě)方式。括號(hào)內(nèi)的英文是簡(jiǎn)寫(xiě)形式，

有的是正式的縮寫(xiě)形式，如美國(guó)為“U. S. A”、韓國(guó)為“R. U. K”等，而大部分來(lái)自體育運(yùn)動(dòng)會(huì)上給出的簡(jiǎn)寫(xiě)內(nèi)容。